看 GP、心理諮詢師時怎麼用免費口譯(TIS National)
信息於 2026 年 10 月對照官方網站覈對,請以官網爲準。緊急情況請撥 000。
自己打電話求助時
撥 131 450,說出你需要的語言,等口譯員接上,再告訴對方你想打的號碼(比如 Lifeline 13 11 14),口譯員幫你接通並翻譯。
看 GP 時
私人執業的 GP 給有 Medicare 資格的病人看 Medicare 項目時,可以免費使用 TIS 口譯,包括約時間、看診和制定治療計劃。預約時說:I need a Mandarin(或你的語言)interpreter, please。
看心理諮詢師時
私人執業的心理學家、註冊諮詢師、社工等,在政府指定的低英語水平地區(全國 32 個 LGA,NSW 包括 Fairfield、Liverpool、Blacktown 等)可以免費用 TIS 口譯,前提是你有 Medicare 資格。其他地區可以問診所怎麼安排。
小提示
可以要求口譯員的性別。沒有 Medicare 資格的人(如部分留學生)不適用這項免費服務,可以問學校或 OSHC 保險。